오해에서 우정으로… 자동 번역이 바꾼 ‘이터널 리턴’ 게임 문화